재래시장 활성화 퍼포먼스
“시장 가기 좋은 날”
Market Performance
2014년 10월 26일(일) 16:00~ 18:00
서귀포매일올레시장
16:00 ~ 18:00 October 26, 2014
Seogwipo Maeil Olle Traditional Market
삶의 축소판 재래시장은 활기 넘치는 환경이지만 북적거리는 사람들, 좁은 통로, 시끄러운 소음이 난무하여 예술가에게는 매우 까다롭고 어려운 무대이자 캔버스이다. 본 프로그램에서는 2013년에 이어 시장의 특성을 오히려 역이용한 퍼포먼스를 선보일 예정이다. 상인과 고객을 방해하지 않으면서 시장에 색다른 볼거리와 느낄 거리를 제공하고 그들과 함께 예술의 활력을 선사함으로써 삶 속에 예술이 자연스레 스며들게 한다. 시장경제 활성화와 향후 예술가의 일자리 창출에도 기여할 수 있는 삶의 현장과 상생하는 윈-윈-윈 예술프로젝트이다.
Energetic atmospheres can be felt when we go to the traditional market, which brings us imagine crowded, noisy and narrow passages so it is a tough place for artists being on stage. The is the biggest and oldest traditional market in Seogwipo. We will have performances for stimulating local economy through arts so as to create a mutual benefit between local residents and artists, so-called Win-Win Project~!
[출연진-Artists]
KyujaBae+KatarinaSkårHenriksen(퍼포먼스), Alakan Family(부토), Chuyia Chia(퍼포먼스), Joakim Stampe(퍼포먼스), SPA(유지환,한관희,장영지,이영헌)(퍼포먼스), TMS통미분장예술연구소(퍼포먼스), 김경미(무용), 김석환(퍼포먼스), 서승아(부토), 서정춤세상(한국무용), 이희란(퍼포먼스)