Programs 01 >
Drutpot
Arts Concert
드릇팟 아트 콘서트
As an art concert in the Seogwipo Agricultural Technology Center, the stage of 'Hill of wind' with lawns and surrounding space, it will be held with classical, traditional music, indie band, contemporary dance, Korean dance, the dance of soul 'butoh', performance, mime, live painting etc. There will be very special collaborative performance by oustanding artist in Korea and abroad.
서귀포농업기술센터내에 잔디밭과 주변 공간이 자리한 ‘바람의 언덕’을 무대로 한 아트콘서트로 클래식, 국악, 인디밴드, 현대무용, 한국무용, 영혼의 춤이라 불리는 부토, 퍼포먼스, 마임,라이브페인팅 등 다양한 분야의 국내외 정상급 예술인들이 펼치는 평소에 접하기 힘든 예술의 향연이 펼쳐진다.
일시 | 2017년 11월8일(수)~9일(목) 15:00~17:00
장소 | 바람의 언덕 일대
참가 아티스트
11월 8일(수)
퍼포먼스 Fujieda Mushimaru(일본-부토) / Yuka Boucchi (일본-부토) / Kinki Iori(일본-부토) / Mocca(일본-음악) / Yuta Uno(일본-부토) / Shigeko Donyiah Nakano(일본-밸리댄스) / Emily Kuhnke(독일-퍼포먼스) / Richard Bruch(호주-퍼포먼스) / Alfredo Sciuto(이탈리아-퍼포먼스) / Guillermo Luis Horta(쿠바-춤, 보이스) / 임태웅(보이스,음악) / 지정수(음악) 의상 Asta Gudmundsdottir(아이슬란드- 설치미술, 의상)
11월9일(목)
퍼포먼스 Gustaf Broms(스웨덴-퍼포먼스) / Sukjin Kim(영국거주-퍼포먼스)/ Mocca(일본-음악) / Yuri Nagaoka(일본-부토) / Sato Yukie(일본-음악) / Dreamscreen Productions (Jorunn Kjersem Hildre. Eric R.Williams. Kristina Gjems-노르웨이-춤,드로잉퍼포먼스) / Dirk Thorwarth(독일-퍼포먼스) / Kyuja Bae(노르웨이-퍼포먼스) / 지오(Gio, 춤) / 임택준(퍼포먼스) / 성백(퍼포먼스) 의상 Asta Gudmundsdottir(아이슬란드- 설치미술, 의상)
Programs 02 >
Drutpot Arts Feast :
“Four Seasons”
드릇팟 예술 대향연 “사계”
Great arts feast will be held on the stage of the natural space of the area, Seogwipo Agricultural Technology Center with the harmony of dance, music, and performance arts. Lotus pond, green tea garden, hill of wind, maze garden will be main stages and be performed sequentially with moving four spots. Lotus pond performance represents spring and birth of life, green tea garden performance represents summer and development and delight of life. Hill of wind performance represents autumn and Thanksgiving. Garden of maze performance represents winter and conception of new life.
서귀포농업기술센터 일대의 자연공간을 무대로 활용하여 춤과 음악, 퍼포먼스 아트가 어우러진 예술의 대 향연이 펼쳐진다. 연꽃연못, 녹차원, 바람의 언덕, 미로원 등이 무대가 되며 춤과 음악, 퍼포먼스, 연극 등이 어우러지며 이동하면서 관람하는 형태로 연못은 봄과 생명의 탄생을 상징, 녹차 밭에서는 여름과 생명의 성장을 표현하고, 바람의 언덕은 가을과 추수 감사제를 지내며 한바탕 흥겨운 잔치가 벌어지며 , 미로원에서는 겨울과 새로운 생명의 잉태를 통해 내년에도 땅에서 풍년을 이루기를 소망하는 기원의 퍼포먼스가 진행된다.
일시 | 2017년 11월12일(일) 14:00~16:00
장소 | 연못 > 녹차원 > 바람의 언덕 > 미로원
작/연출 | 민경언(Min Kyung-un)
참가 아티스트
"봄”인간, 자연, 식물의 신비로운 탄생을 표현(장소:연못)
퍼포먼스 Fujieda Mushimaru(일본-부토) / Yuka Boucchi (일본) / Kinki Iori(일본-부토) / Yuta Uno(일본-부토) / Richard Bruch(호주-퍼포먼스) / Emily Kuhnke(독일) / Yuri Nagaoka(일본-부토) 음악 문지윤(첼로) / Guillermo Luis Horta(쿠바-춤, 보이스) / 임태웅(보이스) / Mocca(일본-음악) / 마로(사물놀이) / Omar Benassila(모로코-음악) / 재즈말(음악) / 지정수(음악)
“여름”모든 생명의 활력있는 성장을 표현(장소:녹차밭)
퍼포먼스 Dreamscreen Productions (Jorunn Kjersem Hildre. Eric R.Williams. Kristina Gjems-노르웨이-춤,드로잉퍼포먼스) / Dirk Thorwarth(독일-퍼포먼스) / Alfredo Sciuto(이탈리아-퍼포먼스) / Aska Yamada(일본, 퍼포먼스) / 이정훈(마임퍼포먼스) / Gustaf Broms(스웨덴-퍼포먼스) / Sukjin Kim(영국거주-퍼포먼스) / 지오(Gio,춤) / The Move 아트컴퍼니(한국, 퍼포먼스) / 박일화(한국, 춤) / 다이나믹씨어터(퍼포먼스) 음악 Simon J Powell(영국-바이올린) / Guillermo Luis Horta(쿠바-춤, 보이스)/ 임태웅(보이스, 음악)/ Mocca(일본-음악) / 이동희(콘트라베이스) / 마로(사물놀이) / Omar Benassila(모로코-음악) 재즈말(음악) / 지정수(음악)
"가을”수확의 기쁨을 나누며 자연에 감사하는 추수감사제(장소:바람의언덕)
퍼포먼스 Shigeko Donyiah Nakano(일본-밸리댄스) / 김석환(드로잉퍼포먼스) / Dreamscreen Productions (Jorunn Kjersem Hildre. Eric R.Williams. Kristina Gjems-노르웨이-춤,드로잉퍼포먼스) / Dirk Thorwarth(독일-퍼포먼스) / Alfredo Sciuto(이탈리아-퍼포먼스) /임택준(퍼포먼스) / 이정훈(마임퍼포먼스) / Gustaf Broms(스웨덴-퍼포먼스) / Sukjin Kim(영국거주=퍼포먼스) / 박일화(퍼포먼스) 음악 나릿(국악) / Guillermo Luis Horta(쿠바-춤, 보이스) / 임태웅(보이스, 음악) / Mocca(일본-음악) / 박순동(음악) / 마로(사물놀이) / Omar Benassila(모로코-음악) 재즈말(음악)
“겨울”새로운 생명의 잉태를 통해 내년에도 풍년을 기원하는 의식(장소:미로원)
퍼포먼스 Fujieda Mushimaru(일본-부토) / Yuka Boucchi (일본-부토) / Kinki Iori(일본-부토) / Yuta Uno(일본-부토) / Richard Bruch(호주-퍼포먼스) / Guillermo Luis Horta(쿠바-춤, 보이스) / Emily Kuhnke(독일-퍼포먼스) / 지오(Gio, 춤) 음악 문지윤(첼로) / Mocca(일본-음악) / 이동희(콘트라베이스) / 마로(사물놀이) / Omar Benassila(모로코-음악) 재즈말(음악)
설치미술/의상 건국대학교 글로컬 캠퍼스 융복합뉴미디어콘텐츠인재양성사업단(퍼포먼스, 아트패션, 설치), 여러시하나(아트패션, 설치, 퍼포먼스) / Asta Gudmundsdottir(아이슬란드- 설치미술, 의상)
Programs 03 >
Market Performance:
“Sour, Sweet, Refresh Market Performance”
새콤, 달콤, 상큼한 마켓 퍼포먼스
It will be a time to raise the quality of the traditional market by giving a special smile to the market traders and customers by utilizing the objet which is used frequently in the market, everyday life and selling in the market, with a pleasant and happening performance in the traditional market.
전통시장에서 펼쳐지는 새콤, 달콤, 상큼한 해프닝 퍼포먼스. 시장에서 판매하는 과일, 채소, 생선, 주방기구, 생활용품 등 일상생활에서 자주 쓰이는 오브제를 이용한 기상천외한 퍼포먼스는 시장상인들과 시장고객들에게 한바탕 속 시원한 웃음과 특별한 경험을 제공할 것이며 문화예술을 통해 전통시장의 품격을 한층 업그레드 시킨다.
일시 | 2017년 11월11일(토) 14:00~16:00
장소 | 서귀포 올레시장
참가 아티스트
퍼포먼스 Fujieda Mushimaru(일본-부토) / Yuka Boucchi (일본-부토) / Kinki Iori(일본-부토) / Mocca(일본-음악) / Yuta Uno(일본-부토) / Shigeko Donyiah Nakano(일본-밸리댄스) / Richard Bruch(호주-퍼포먼스) / Guillermo Luis Horta(쿠바-춤, 보이스) / Emily Kuhnke(독일-퍼포먼스) / Gustaf Broms(스웨덴-퍼포먼스) / Sukjin Kim(영국거주-퍼포먼스) / Yuri Nagaoka(일본-부토) / Sato Yukie(일본-음악) / Dreamscreen Productions (Jorunn Kjersem Hildre. Eric R.Williams. Kristina Gjems-노르웨이-춤,드로잉퍼포먼스) / Dirk Thorwarth(독일-퍼포먼스) / 김석환(드로잉퍼포먼스) / 나릿(국악) / 이정훈(마임퍼포먼스) / Agne Latinyte(드로잉퍼포먼스) / 박일화(퍼포먼스) / 이동희(콘트라베이스) / Simon J Powell(영국-바이올린) / 성백(설치, 퍼포먼스) / 임태웅(보이스, 음악) / 지정수(음악) / 다이나믹씨어터(퍼포먼스) 설치미술/의상 건국대학교 글로컬 캠퍼스 융복합뉴미디어콘텐츠인재양성사업단(퍼포먼스, 아트패션, 설치), 여러시하나(아트패션, 설치, 퍼포먼스) / Asta Gudmundsdottir(아이슬란드 - 설치미술, 의상)
Programs 04 >
Performance Relay
“Freedom, Breaking Rules”
아트 퍼포먼스 릴레이 “자유, 파격”
Artistic and experimental art performance by artists from all over the world.
Performance Art is the most experimental art in the contemporary arts, expanding the imagination of the audience. It is an artistic genre of freedom that presents artistic expressions of the future.
Let's fall into the imaginative world of experimental artists from around the world.
세계 각국의 예술인들이 펼치는 예술적이며 파격적인 아트 퍼포먼스. 퍼포먼스 아트는 현대예술 분야중 가장 실험적이면서 관객들의 상상력을 확장시키고, 미래의 예술표현을 제시하는 자유와 파격의 예술장르다. 세계 각국의 실험적인 예술인들이 펼치는 기상천외한 상상의 세계로 흠뻑 빠져보자.
일시 | 2017년 11월11일(토) 19:00~21:00
장소 | 서귀포문화빳데리충전소
참가 아티스트
자유로운 방식으로 진행 (Free Collarboration)
Programs 05 >
Citrus Men
Performance
감귤맨 퍼포먼스
Citrus men walk around the venue and collect garbage left at the venue, convey the preciousness to the environment, make a pleasant event environment, make a pleasant environment performance and stimulate the imagination in nature with citrus color. Character performance that interacts with participants in a fun way is held throughout the festival period.
10여명의 감귤 맨들이 음악연주와 함께 행사장 일대를 이동하면서 행사장에 버려진 쓰레기들을 줍고 다니면서 환경에 대한 소중함을 전하며, 행사장 분위기를 만드는 유쾌하게 만드는 환경 퍼포먼스로, 감귤 색깔로 자연 속 상상력을 자극하는 캐릭터 분장으로 행사장 일대를 다니면서 참가자들과의 재미 있게 교감하는 해프닝 퍼포먼스가 축제장 곳곳에서 펼쳐진다.
일시 | 2017년 11월8일(수)-9일(목) 14:00-17:00
장소 | 행사장 일대
참가 아티스트
유상통 프로젝트(한국), Orange Ant(Chakkrit Chimnok, Pattree Chimnok, Nattakorn Surintham, Surachat Inthra/ 태국), Matthieu (프랑스-석고마임)
Programs 06 >
Memorial Performance
“Goodbye... Beautiful You”
추모 퍼포먼스 “GOODBYE ...... 아름다운 그대”
Jung Gang Ja (~2017, Korea)
Korea's first performance artist, recorded in Korea Performance history
Micheal Steger (~2017, Germany)
At the heart of Europe's performance art centered on Berlin, Germany
Celine Baque(~2016, France) Dance,
and Kabuki Masazo (Japan)
A Butoh dancer, danced in between living and dying
These great artists have passed away. They presented brilliant works to world also with participating in Korea Experimental Arts Festival(KEAF) and the Jeju International Experimental Arts Festival (JIEAF). JIEAF 2017 prepares special moments to remember and memorialize their artistic life and just life itself. JIEAF 2017 creates the space and time based on the memorial culture of each country of participating artists. It will be a special performance of memories with modern interpretation in free form. Meeting and resonating with memory, spirit, life, past and now.
한국 최초의 퍼포먼스 아티스트로 역사에 기록된 정강자(2017), 독일 베를린을 중심으로 유럽의 퍼포먼스 아트의 중심에 섰던 Micheal Steger(2017), 프랑스의 실험적인 무용가 Celine Baque(2016), 일본의 부토무용가 Kabuki Masazo(2009) 등 위대한 아티스트들이 세상을 떠났다.
이들은 한국실험예술제(KEAF), 제주국제실험예술제(JIEAF)에 참여하여 빛나는 작품을 선물하기도 했다. 2017 JIEAF는 이들을 예술적인 삶을 추억하고, 추모하는 특별한 시간을 준비한다. 2017JIEAF에 참여하는 아티스트들의 각 국가별 추모문화를 기반으로 한 현대적 해석의 추모퍼포먼스를 자유로운 형식으로 진행한다.
일시 | 2017년 11월11일(토) 19:00~21:00
장소 | 서귀포문화빳데리충전소
참가 아티스트
자유로운 방식으로 진행 (Free Collarboration)
1942~2017
1968~2017
1961~2009
1979~2016